'입춘'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.02.05 입춘대길

입춘대길

2008.02.05 13:11 from 일상茶房사
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
입춘기념으로 춘첩시를 내걸었다. 국조보감에서는 임인년(1482년)에 성종대왕께서 대왕대비전에 헌수하고 직접 춘첩시를 지어 올렸다고 하니 바로 저 시이다. 내용 해석은 다음과 같다.

아름다운 원단에 봄빛이 따사롭고
북두 자루 동으로 돌아 만물이 향기롭네
섣달 눈 녹이려고 새벽 해를 맞이하니
동풍의 훈훈함이 술잔으로 불어드네
모든 문엔 닭이 울어 새해를 알려주고
전각에 구름 걷히니 햇빛이 눈부시네
망극한 정회를 어찌 다 말하리오
오로지 복을 빌고 장수를 빌 뿐이네
반갑하는 초봄에 희색이 만면하고
구름 서린 전각에는 상서가 열린다오
천년의 송축에는 초화향이 번져가고
만수의 술잔에는 푸른 잣잎 떠 있구나
희일은 천산의 눈 녹이지 못했는데
순풍이 한 동산에 매화를 피웠도다
온 세상 만산은 변함 없는 모습인데
아름다운 상서를 다 꼽을 수 없구나
신고
Posted by 천어 트랙백 0 : 댓글 0